cmd/compile: look for newobject in register ABI for write barrier elision

If we are assigning a global address to an object that is
immediately returned from runtime.newobject, we omit the write
barrier because we know that both the source (static address) and
the destination (zeroed memory) do not need to be tracked by the
GC. Currently, the code that matches runtime.newobject's result
is specific to ABI0 layout. Update the code to work with register
ABI as well.

Change-Id: I7ab0833c6f745329271881ee4169956928a3a948
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/308709


Trust: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>