unicode/utf8: use binary literals

We were using hex literals and had the binary literal in a comment.
When I was working with this code, I always referred to the comment.
That's an indicator that we should just use the binary literal directly.

Updates #19308

Change-Id: I2279cb8efb4ae5f2e1558c15979058ab09eb4f6f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/173663


Run-TryBot: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>