cmd/compile: don't set line number to 0 when building SSA

The frontend may emit node with line number missing. In this case,
use the parent line number. Instead of changing every call site of
pushLine, do it in pushLine itself.

Fixes #16214.

Change-Id: I80390550b56e4d690fc770b01ff725b892ffd6dc
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/24641


Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>