cmd/compile: split n.Noescape() into separate uses

n.Noescape() was overloaded for two uses: (1) to indicate a function
was annotated with //go:noescape, and (2) to indicate that certain
temporary allocations don't outlive the current statement.

The first use case is redundant with n.Func.Pragma&Noescape!=0, which
is the convention we use for checking other function-level pragmas.

The second use case is better served by renaming "Noescape" to
"Transient".

Passes toolstash-check.

Change-Id: I0f09d2d5767513894b7bf49da9cdabd04aa4a05e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/199822


Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>