cmd/vet: **T is not Stringer if *T has a String method

vet recorded what types had String methods defined on them, but it did
not record whether the receivers were pointer types. That information is
important, as the following program is valid:

	type T string

	func (t *T) String() string {
		return fmt.Sprint(&t) // prints address
	}

Teach vet that, if *T is Stringer, **T is not.

Fixes #23550.

Change-Id: I1062e60e6d82e789af9cca396546db6bfc3541e8
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/90417


Run-TryBot: Daniel Martí <mvdan@mvdan.cc>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>