cmd/compile: use ADDQ instead of LEAQ when we can

The address calculations in the example end up doing x << 4 + y + 0.
Before this CL we use a SHLQ+LEAQ. Since the constant offset is 0,
we can use SHLQ+ADDQ instead.

Change-Id: Ia048c4fdbb3a42121c7e1ab707961062e8247fca
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/209959


Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>