runtime: add bmap.setoverflow

bmap already has a overflow (getter) method.
Add a setoverflow (setter) method, for readability.

Updates #19931
Updates #19992

Change-Id: I00b3d94037c0d75508a7ebd51085c5c3857fb764
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/40977


Run-TryBot: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>