[dev.typeparams] test: adjust codegen test for register ABI on ARM64

In codegen/arithmetic.go, previously there are MOVD's that match
for loads of arguments. With register ABI there are no more such
loads. Remove the MOVD matches.

Change-Id: I920ee2629c8c04d454f13a0c08e283d3528d9a64
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/324251


Trust: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Run-TryBot: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Than McIntosh <thanm@google.com>