cmd/compile: eliminate unnecessary type conversions in TrailingZeros(16|8) for arm

This follows CL 156999 which did the same for arm64.

name               old time/op  new time/op  delta
TrailingZeros-4    7.30ns ± 1%  7.30ns ± 0%     ~     (p=0.413 n=9+9)
TrailingZeros8-4   8.32ns ± 0%  7.17ns ± 0%  -13.77%  (p=0.000 n=10+9)
TrailingZeros16-4  8.30ns ± 0%  7.18ns ± 0%  -13.50%  (p=0.000 n=9+10)
TrailingZeros32-4  6.46ns ± 1%  6.47ns ± 1%     ~     (p=0.325 n=10+10)
TrailingZeros64-4  16.3ns ± 0%  16.2ns ± 0%   -0.61%  (p=0.000 n=7+10)

Change-Id: I7e9e1abf7e30d811aa474d272b2824ec7cbbaa98
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/167797


Run-TryBot: Tobias Klauser <tobias.klauser@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>