cmd/compile: set IsShape based on type being in the Shapes pkg

Move ShapePkg to types, and change types.NewNamed to automatically set
IsShape/HasShape if a type is in the shapes pkg. This means that
imported shape types will automatically have the correct
IsShape/HasShape flags, even though we are not explicitly
exporting/importing those flags.

Updates #48337

Change-Id: I8b6131a663205f73f395943c9d0c8bdb2a213401
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/349869


Run-TryBot: Dan Scales <danscales@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Keith Randall <khr@golang.org>
Trust: Dan Scales <danscales@google.com>