runtime: test a frameless function for async preemption

Frameless function is an interesting case for call injection
espcially for LR architectures. Extend the test for this case.

Change-Id: I074090d09eeaf642e71e3f44fea216f66d39b817
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/202339


Run-TryBot: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Austin Clements <austin@google.com>