[dev.typeparams] runtime: use ABI0 handler addresses on Windows/ARM64

The handler address is passed to sigtramp, which calls it using
ABI0 calling convention. Use ABI0 symbols.

Change-Id: I5c16abef5e74a992d972fa5e100fed0ffb9f090a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/321951


Trust: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
Run-TryBot: Cherry Mui <cherryyz@google.com>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>