debug/dwarf: skip over zero-length compilation units

DWARF sections generated by mingw-clang seem to include these
(not often - only one out of many in the binary that I am looking at).
Skipping over them, everything parses correctly.

This makes TestDefaultLinkerDWARF pass on windows/arm64.

Change-Id: Ie4a7daa1423f51cbc8c4aac88b1d27c3b52ee880
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/312031


Trust: Russ Cox <rsc@golang.org>
Run-TryBot: Russ Cox <rsc@golang.org>
TryBot-Result: Go Bot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Cherry Zhang <cherryyz@google.com>