go/ast: remove unnecessary result value from ast.Fprint/Print

These functions are mostly of interest for debugging; the
number of bytes written is uninteresting.

R=r, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5540046