unpack_bootimg: Don't print trailing NULL characters

Previously, the tool printed all characters of fixed-length strings
including the terminating NULL character and all characters beyond it.
Interpret these strings as NULL terminated strings.

Change-Id: I93d14e9eff7c0d83d4863ed78acab81de8b2732c