Explicitly list binaries to build with asan

The asan versions of header-abi-* are not used, instead of filtering
out unused ones explicitly list the ones that are used by the build
system.

Test: asan/bin/header-abi-dumper no longer present in dist/build-prebuilts.zip
Change-Id: I3b3eda72a4a6c88b55193f75b88bb1c2f300c9ae