Switch to aosp-build-tools-release

This lets us trigger builds, ensures longevity of build artifacts, and
in theory lets us cherry-pick changes on top of previous releases.

Test: specify an aosp-build-tools build id, see it fail
Change-Id: I32799bedf94dfcac54ba590cb7af0f7d70c86392