fdtget: Split out cell list display into a new function

The show_data() function is quite long. Split out the part that loops
through the values. This makes it easier to add new features.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>