dtc: Makefile improvements for release uploading

This has some fixes to the make dist target, and a new make kup target for
maintainer convenience uploading new releases.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>