libfdt: add missing errors to fdt_strerror()

Some error values were missing from the table which meant that they could
not be translated by fdt_strerror().

Signed-off-by: Benjamin Fair <b-fair@ti.com>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>