tests: Properly clean up .bak file from tests

One of our testcases creates a .bak file from invoking sed.  Fix that to be
removed by make clean, and also ignore it in git to avoid clutter.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>