libfdt: check for potential overrun in _fdt_splice()

This patch catches the conditions where:
 - 'splicepoint' is set to a point outside of [ fdt, fdt_totalsize(fdt) )
 - 'newlen' is negative, or 'splicepoint' plus 'newlen' results in overflow

Either of these cases can be caused by math which overflows in calling
functions, or by sizes specified through dynamic means.

Signed-off-by: Courtney Cavin <courtney.cavin@sonymobile.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@sonymobile.com>