tests: Don't use -@ on plugin de/recompile tests

Using -@ again here obscures what's going on, because at the end we can't
know which run actually generated the symbols node.  We should just
generate the symbols on the first run and leave it at that.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>