Clean up LDLIBS handling

We currently set LDLIBS to include libyaml globally if we're using it.
However only dtc itself actually needs to link with libyaml - the other
tool binaries don't.  Avoid that unnecessary inclusion by making LDLIBS
handling per-target.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>