dtc: Refactor character literal parsing code

Move the parsing of hex, octal and escaped characters from data.c
to util.c where it can be used for character literal parsing within
strings as well as for stand alone C style character literals.

Signed-off-by: Anton Staaf <robotboy@chromium.org>
Acked-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>