tests: No need to explicitly pass $PYTHON from Make to run_tests.sh

Make automatically passes its variables through the environment, so
we don't need to explicitly copy this one into the test script.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>