Update .gitignore for tests

We've add some test (generated) binaries that aren't currently listed in
.gitignore, in addition more scripts now generate various tmp.* files
during operation.  This adds them all to .gitignore.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>