pylibfdt: Add support for fdt_subnode_offset()

Add this into the class to simplify use of this function.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>