Clean up shared library compile/link options

- Allow overriding of shared library compile time flags for platforms whic
  need it
- Include -fPIC in the link flags variable instead of including it raw
  in the target rule
- Cosmetic formatting tweaks

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>