fdtput: Add documentation

This is missing at present and the fdtput tool could use a litle more
information than just its help text.

This might be useful for distributions which want to provide a man page.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>