Fix some typing errors in libfdt.h and livetree.c

Correct some typos discovered with the codespell utility.

Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>