fdtoverlay: Check for truncated overlay blobs

The fdtoverlay helper program checks if it has read a base blob which is
incomplete: that is, where the amount of data read in is less that the
declared size of the blob.

This applies the same check for safety to each overlay blob as well.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>