dtc: pos parameter to srcpos_string() can't be NULL

None of the callers ever pass a NULL to srcpos_string(), so the check
for it is not necessary.  Furthermore, checking it make Coverity complain
about the raw dereferences which follow later in the function.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>