max_m5: correct mixcap to cv_mixcap

Follow the model loading guide to correct data.
Note: we didn't use this data to calculate time to full

Bug: 195085379
Signed-off-by: Jenny Ho <hsiufangho@google.com>
Change-Id: I2a31ac779d4008eb36f35f29a6b8909778798ffc