feat: add pagination support for listRoots operation

- Add nextCursor field to ListRootsResult for cursor-based pagination
- Implement automatic pagination in McpAsyncServerExchange.listRoots()
- Update tests to verify pagination functionality
- Automatically fetches and combines all pages into single result

Signed-off-by: Christian Tzolov <christian.tzolov@broadcom.com>