fix: check for email array during processProfile (#2515)

In our setup (based on yunohost) the profile.email field could be either a string (and that was properly handled) or an array.
This code adds support for the case where it is an array.