docs: improve transport layer documentation and code cleanup

- Add comprehensive Javadoc for SSE transport implementations
- Document key features and implementation details for WebFlux/WebMVC transports
- Refactor FlowSseClient to use records for better immutability
- Fix typo in prompt property name
- Remove unused code and improve readability