fix: display of Headers within Details Summary (#4491)

* Header formatting for Details Summary

Cleaning up Headers within Details Summary

* Fix for TOC Anchor location

Fix for TOC Anchor location within Details Summary

* display: none for the keyline seems smarter

* Fixes to accommodate large summaries

Fixed to accommodate larger summaries containing both headers and phrasing text. Still removing keylines for summaries with ONLY a header.