Bluetooth: Fix kernel hci_dev_open timeout reset

Handle -EALREADY error in hci_sock of hci_dev_open as indication that
the HCI device is already open. This was causing reset inducing timeout,
and removed unused/useless check of failure in power-up code.

Signed-off-by: Brian Gix <bgix@codeaurora.org>