msm: Remove last references to NPA-related code for AXI rate management

The NPA driver was removed some time ago, but wrapper code
and some of its driver hooks persisted in the tree, despite
not being compiled (or even compilable). Remove these now.

Signed-off-by: Matt Wagantall <mattw@codeaurora.org>