I2C: cadence: Remove legacy Zynq compat string

Users have migrated to the Cadence compat string. Remove the legacy one.

Signed-off-by: Soren Brinkmann <soren.brinkmann@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>