msm: camera: jpeg: Ensure in/out map entries are within allowed range

BugLink: https://bugs.launchpad.net/bugs/1952845



Added checks to make sure in_map /out_map entries of packet
io configs are within expected maximum value.

CRs-Fixed: 3007258
Change-Id: I941be328d0172bde47e947706f6489ea970243c7
Signed-off-by: Shravya Samala <shravyas@codeaurora.org>
(cherry picked from commit d33041cfec4e154c27e333a96f667e93d01dbb31)
Signed-off-by: Shrirang Bagul <shrirang.bagul@canonical.com>