drm: xilinx: connector: Call the encoder slave's mode_valid() function

Call the mode valid function of the encoder slave, and let the encoder
slave driver check validity of given mode.

Signed-off-by: Hyun Kwon <hyunk@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>