virtio_ring: Break out vring descriptor setup code

Break out descriptor setup into a separate inline function.
No functional change.

Signed-off-by: Edgar E. Iglesias <edgar.iglesias@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>