UBUNTU: arm64: dts: apq8096-db820c: add qcom,msm-id and qcom,board-id

Add qcom,msm-id and qcom,board-id which are used by the bootloader to determine
which dtb to pick if boot image contains multiple dtbs.

Signed-off-by: Ondrej Kubik <ondrej.kubik@canonical.com>