MLK-9769-23 Replace SECVIO of_irq_to_resource() with irq_of_parse_and_map()

Replace of_irq_to_resource() in the SECVIO module with the simpler
equivalent irq_of_parse_and_map().  Also, add error checking to
to the SECVIO and Job Ring modules. Based on upstream commit
f7578496.

Signed-off-by: Victoria Milhoan <vicki.milhoan@freescale.com>