msm: msm_bus: Downgrade some halt/unhalt error messages to debug level

These errors are returned to the caller, which may not always
care about its success.  Leave it up to the caller to check
the return code and print an error message when failures
do matter.

Signed-off-by: Matt Wagantall <mattw@codeaurora.org>