UBUNTU: [Debian] Remove binutils-dev build dependency

This keeps giving us problems with introducing unwanted binary
dependencies in linux-tools. These tools will work without these
dependencies, albeit with somewhat reduced functionality. Aside
from that I can't see that this dependency is needed, so let's
try removing it.

Signed-off-by: Seth Forshee <seth.forshee@canonical.com>