msm: qdss: miscellaneous code reorganization and cleanup

Reorganization of the code and general cleanup to make debugging
and code maintenance easier.

Change-Id: I9a9bd67d30fb9388982c7fb77c9b317fc2611e20
Signed-off-by: Pratik Patel <pratikp@codeaurora.org>