can: xilinx: Code cleanup in the receive side

This patch removes the unnecessary endian conversion
in the receive side.

Signed-off-by: Kedareswara rao Appana <appanad@xilinx.com>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>